feat: XID 권장 조치사항의 영문 원문 및 한글 번역 동시 제공 및 UI 이원화(st.tabs)

app.py

@@ -706,8 +706,20 @@ def page_analyze():
                 st.markdown(f"**PCI 주소:** `{event.pci_address}`")
                 st.markdown(f"**설명:** {event.description}")
                 st.markdown("**권장 조치:**")
-                for ln in event.action.split("\n"):
+                action_ko = getattr(event, "action_ko", event.action)
-                    st.markdown(f"  {ln}")
+                action_en = getattr(event, "action_en", "")
+                
+                if action_ko and action_en:
+                    act_tab1, act_tab2 = st.tabs(["🇰🇷 한글 가이드", "🇺🇸 영문 가이드"])
+                    with act_tab1:
+                        for ln in action_ko.split("\n"):
+                            st.markdown(f"  {ln}")
+                    with act_tab2:
+                        for ln in action_en.split("\n"):
+                            st.markdown(f"  {ln}")
+                else:
+                    for ln in action_ko.split("\n"):
+                        st.markdown(f"  {ln}")
 
     # 커널 이벤트
     st.markdown("---")
@@ -957,7 +969,17 @@ def page_xid_stats():
             st.markdown(f"### {sev.get('emoji', '')} XID {selected_xid}: {xid_info['name']}")
             st.markdown(f"**설명:** {xid_info['description']}")
             st.markdown("**권장 조치:**")
-            st.markdown(xid_info["action"])
+            action_ko = xid_info.get("action_ko", xid_info.get("action", ""))
+            action_en = xid_info.get("action_en", "")
+            
+            if action_ko and action_en:
+                tab_ko, tab_en = st.tabs(["🇰🇷 한글 가이드", "🇺🇸 영문 가이드"])
+                with tab_ko:
+                    st.markdown(action_ko)
+                with tab_en:
+                    st.markdown(action_en)
+            else:
+                st.markdown(action_ko)
 
     # 전체 XID DB 조회
     st.markdown("---")
@@ -970,7 +992,17 @@ def page_xid_stats():
         st.markdown(f"심각도: {sev.get('label', xid_info['severity'])}")
         st.markdown(xid_info['description'])
         st.markdown("**권장 조치:**")
-        st.markdown(xid_info["action"])
+        action_ko = xid_info.get("action_ko", xid_info.get("action", ""))
+        action_en = xid_info.get("action_en", "")
+        
+        if action_ko and action_en:
+            tab_ko, tab_en = st.tabs(["🇰🇷 한글 가이드", "🇺🇸 영문 가이드"])
+            with tab_ko:
+                st.markdown(action_ko)
+            with tab_en:
+                st.markdown(action_en)
+        else:
+            st.markdown(action_ko)
     else:
         st.warning(f"XID {xid_lookup}에 대한 정보가 데이터베이스에 없습니다.")
 

log_parser.py

@@ -31,6 +31,8 @@ class XidEvent:
     severity: str = "info"
     description: str = ""
     action: str = ""
+    action_ko: str = ""
+    action_en: str = ""
     gpu_index: int = -1
     gpu_name: str = ""
     gpu_serial: str = ""
@@ -41,12 +43,16 @@ class XidEvent:
             self.name = xid_info["name"]
             self.severity = xid_info["severity"]
             self.description = xid_info["description"]
-            self.action = xid_info["action"]
+            self.action = xid_info.get("action_ko", xid_info.get("action", ""))
+            self.action_ko = xid_info.get("action_ko", xid_info.get("action", ""))
+            self.action_en = xid_info.get("action_en", "NVIDIA official documentation does not specify a detailed action for this code.")
         else:
             self.name = f"Unknown XID {self.xid_code}"
             self.severity = "warning"
             self.description = f"XID {self.xid_code}에 대한 정보가 데이터베이스에 없습니다."
             self.action = "NVIDIA 공식 문서에서 해당 XID 코드를 확인하세요."
+            self.action_ko = "NVIDIA 공식 문서에서 해당 XID 코드를 확인하세요."
+            self.action_en = "Please check this XID code in NVIDIA official documentation."
 
 
 @dataclass